紀昀《閱微草堂筆記》翻譯
譯文：滄州南面一座寺廟靠近河岸，大門倒塌在河中，兩個石獸一起沉入河底。原文：閱十余歲，僧募金重修，求二石獸于水中，竟不可得，以為順流下矣。譯文：過了十多年，和尚募集金錢重修寺廟，在河中尋找兩個石獸，竟然沒找到，以為它們順流而下了。原文：棹數小舟，曳鐵鈀，尋十余里無跡。促命即送轉輪王。觀此二事，知人心微曖，鬼神皆得而窺。雖賢者一念之私，亦不免于責備。相在爾室，其信然乎？《閱微草堂筆記》是紀昀晚年寫成的筆記小說。河間先生紀公以學問文章辜負天下重望（此指紀曉嵐著作不豐，辜負天下文人期盼。），而天性孤傲耿直，不喜歡空談心性借以標榜門戶，也不喜歡才人放誕詩社酒社，夸耀名士風流。所以在茶余飯后，只耽溺心系典籍，老來懶于考經索典，就開始收集異聞，不時做做筆記，用來寄托心里想說的話。《閱微草堂筆記》翻譯如下：（紀曉嵐）表叔王碧伯的妻子死了，有陰陽家推算出某日夜里11點到1點鐘（子刻）王碧伯妻子的鬼魂要回家一趟。這時，全家人都必須出門避開。
王念孫劉羽沖文言文翻譯
于是，劉羽沖繪制了地圖去州官那里游說進言。州官也是個喜歡多事的人，就讓他在一個村子里去試驗，結果溝渠剛剛挖成，天降大雨，洪水便順著水渠灌入村莊，村里的人險些全被淹死。王念孫,字懷祖,高郵州人劉羽滄州性孤好講古實王念孫,字懷祖,高郵州人。……既罷官,日以著述自娛,著《讀書雜志》。于古義之晦,于抄寫之誤,皆一一正之。一字之證,博及萬卷,其精於校讎①如此。又以邵晉涵先為《爾雅正義》,乃撰《廣雅疏證》,日三字為程,閱十年而書成,凡三十二卷。4各2分。意思符合即可,有欠缺酌扣)王念孫為考證一字而博涉萬卷,持之以恒,嚴謹治學,值得推崇;劉羽沖則盲從典籍,泥古落得可悲下場,我們要引以為戒。(4各2分。治學態度1啟示1分。意思符合即可,有欠缺酌扣)。請高人指點古文翻譯黓然而雷如墻厭之。王念孫為考證一字而博涉萬卷,持之以恒,嚴謹治學,值得推崇;劉羽沖則盲從典籍,泥古落得可悲下場,我們要引以為戒。(4各2分。治學態度1啟示1分。意思符合即可,有欠缺酌扣)。
古文,緊急,有關謝謝
良吏就是優秀官僚，疑獄是疑難案件，陽通“佯”（假裝），兩造就是法學文言上的訴訟雙方，其他都很簡單了。原文:(選自《閱微草堂筆記》)河間有游僧①,賣藥于市,先以一銅佛置案而盤貯藥佛作引手②取物狀。有買者先禱③而捧盤進病可治者,則丸躍入佛手。其難治者,則丸不躍。舉國④信之。《文人夜有光》是清代大才子袁枚的志怪小說集《子不語》里的故事，紀曉嵐《閱微草堂筆記》亦有。有老學究夜行，忽遇其亡友。學究素剛直，亦不怖畏，問：“君何往？”曰：“吾為冥吏，至南村有所勾攝，適同路耳。”因并行。至一破屋，鬼曰：“此文士廬也，不可狂。“事有反常即為妖”出自：《閱微草堂筆記》，作者：清朝紀昀（紀曉嵐）。意思為：事情反常就一定有奇怪的地方。原文為：先叔母高宜人之父，諱榮祉，官山西陵川令。有一舊玉馬，質理不甚白潔，而血浸斑斑，斫紫檀為座承之。恒置幾上，其前足本為雙跪欲起之形，一日左足忽伸出于座外。出自：清代紀曉嵐《閱微草堂筆記》，節選原文如下：蓋天下之患，莫大于有所恃。恃財者終以財敗，恃勢者終以勢敗，恃智者終以智敗，恃力者終以力敗。白話文：從古至今的天下禍患，沒有超過他所倚仗的。倚仗財富最終會因為財富失敗，倚仗聰明最終會因為聰明而失敗，倚仗武力最終因武力失敗。
在今天的文章中，我們為您詳細介紹了閱微草堂筆記全篇翻譯和紀昀《閱微草堂筆記》翻譯的知識。如果你需要幫助或有任何疑問，請聯系我們。
鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標記有誤，請第一時間聯系我們修改或刪除，多謝。