柳永的雨霖鈴全詞
宦途的失意和與戀人的離別，兩種痛苦交織在一起，使詞人更加感到前途的暗淡和渺茫。全詞全文如下：《雨霖鈴·寒蟬凄切》宋代：柳永寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。《雨霖鈴》全詞圍繞“傷離別”而構(gòu)思，先寫(xiě)離別之前，重在勾勒環(huán)境；次寫(xiě)離別時(shí)刻，重在描寫(xiě)情態(tài)；再寫(xiě)別后想象，在刻劃心理。不論勾勒環(huán)境，描寫(xiě)情態(tài)，想象未來(lái)，詞人都注意了前后照應(yīng)，虛實(shí)相生，做到層層深入，盡情描繪，情景交融，讀起來(lái)如行云流水，起伏跌宕中不見(jiàn)痕跡。出自宋代柳永的《雨霖鈴》，全詞描繪了一幅離別場(chǎng)景：“寒蟬對(duì)長(zhǎng)亭晚.驟雨初歇.都門(mén)帳飲無(wú)緒.留戀處,蘭舟催發(fā)。”詞中細(xì)膩地刻畫(huà)了情人離別時(shí)難舍難分的情景，兩人淚眼相對(duì)，竟無(wú)言語(yǔ)，只能凝噎。接著寫(xiě)道：“念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。”表達(dá)了離別后的孤獨(dú)與無(wú)助。末尾二句畫(huà)龍點(diǎn)睛,為全詞生色,為膾灸人口的千古名句。【賞析在群星璀璨的北宋詞壇柳永是耀眼的明星之南宋葉夢(mèng)得在《避暑錄話》中記有“凡有井水飲處皆能歌柳詞”即為證明。在不勝枚舉的柳詞《雨霖鈴》是流傳最廣的佳作之后人有“曉風(fēng)殘?jiān)铝?滴粉揉酥左與言”的謔語(yǔ)。
雨霖鈴翻譯及賞析
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)!今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)?(好景一作：美景)譯文：秋蟬的叫聲凄涼而急促，傍晚時(shí)分，面對(duì)著長(zhǎng)亭，驟雨剛停。秋蟬的叫聲凄涼而急促，傍晚時(shí)分，面對(duì)著長(zhǎng)亭，驟雨剛停。在京都郊外設(shè)帳餞行，卻沒(méi)有暢飲的心緒，正在依依不舍的時(shí)候，船上的人已催著出發(fā)。握著對(duì)方的手含著淚對(duì)視，哽咽的說(shuō)不出話來(lái)。想到這一去路途遙遠(yuǎn)，千里煙波渺茫，傍晚的云霧籠罩著天空，深厚廣闊，不知盡頭。《雨霖鈴·寒蟬凄切》是宋代詞人柳永的作品，深情地描繪了一對(duì)戀人分別時(shí)的不舍與哀愁，是表達(dá)別情的經(jīng)典之作，也體現(xiàn)了柳永詞作中的婉約風(fēng)格。《雨霖鈴》的翻譯和賞析如下：上闋起首“寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇”，通過(guò)蟬聲、長(zhǎng)亭和驟雨的描繪，營(yíng)造出一種凄涼而急促的氛圍。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。這句意味著詞人想到離別后的南方之旅，路途遙遠(yuǎn)，一片朦朧的煙波之中，傍晚的霧靄彌漫在遼闊的楚天之上。雨霖鈴·寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
雨霖鈴 原文
原文：《雨霖鈴》宋代：柳永寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)!今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。原文雨霖鈴·寒蟬凄切寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)。今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。《雨霖鈴·寒蟬凄切》宋寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。雨霖鈴柳永寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚。驟雨初歇，都門(mén)帳飲無(wú)緒，方留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)。今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
雨霖鈴原文及翻譯
《雨霖鈴》原文：《雨霖鈴》（唐）張祜雨霖鈴夜卻歸秦，猶是張徽一曲新。長(zhǎng)說(shuō)上皇垂淚教，月明南內(nèi)更無(wú)人。譯文：在那雨水和棧道鈴聲交織的夜晚，皇帝從蜀地返回了秦地，那曲《雨霖鈴》依舊新穎。常有人說(shuō)起皇帝因那曲而垂淚教授，但在明月的照耀下，南內(nèi)宮中已經(jīng)空無(wú)一人。《雨霖鈴》的原文及翻譯如下：原文：《雨霖鈴》（唐）張祜雨霖鈴夜卻歸秦，猶是張徽一曲新。長(zhǎng)說(shuō)上皇垂淚教，月明南內(nèi)更無(wú)人。譯文：寒雨淋漓，和著棧道上鈴聲振響的冬夜，上皇終于從逃難的蜀地返回舊京。待得歸來(lái)，還能聽(tīng)到張野狐彈奏的一曲新聲。這篇文章是柳永的詞作《雨霖鈴》的原文和翻譯，描繪了離別時(shí)的深深情感。詞中，寒蟬凄切，晚亭驟雨初歇，送別場(chǎng)景凄涼。在京都城門(mén)外，朋友設(shè)宴餞行，但離愁使得飲酒無(wú)緒，兩人依依不舍，眼中含淚，卻只能沉默無(wú)語(yǔ)。詞人想象著離別后漫長(zhǎng)的旅程，煙波浩渺，秋意更添離別之苦。雨霖鈴翻譯及原文：今生真切，國(guó)家情愫，永不停歇！江南薊北鷹馬，琴心劍膽，時(shí)時(shí)生發(fā)。縱使山長(zhǎng)水遠(yuǎn)，只云朵抽噎。看雁振無(wú)盡寒沙，怯讓男兒壯心闊！興亡表里難分別。正當(dāng)時(shí)，刻意繁華節(jié)。江山萬(wàn)里有恙，須請(qǐng)問(wèn)，汴京斜月。
雨霖鈴柳永的一首詞
這一去長(zhǎng)年相別，我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意，又再同誰(shuí)去訴說(shuō)呢?賞析：《雨霖鈴》是柳永著名的代表作。這首詞是詞人在仕途失意，不得不離京都(汴京，今河南開(kāi)封)時(shí)寫(xiě)的,是表現(xiàn)江湖流落感受中很有代表性的一篇。《雨霖鈴》柳永寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)!今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。《雨霖鈴·寒蟬凄切》宋代柳永原文：寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。作者：柳永（宋代）賞析：《雨霖鈴》是柳永著名的代表作之詞人在仕途失意、離都之際所作，反映了江湖流落時(shí)的感受。此詞以秋景之冷落凄涼作背景，映襯離情別緒，情景交融，堪稱佳作。詞中抒發(fā)了詞人對(duì)戀人的深切思念，以及宦途失意的苦悶，離愁別緒與前途渺茫交織，流露出更為濃重的感傷情緒。
在本文中，我們?yōu)槟峁┝擞炅剽徳囊约傲赖挠炅剽徣~方面的知識(shí)，并希望能夠幫助到您。如果您需要更多幫助，請(qǐng)查看我們網(wǎng)站上的其他文章。
鄭重聲明：本文版權(quán)歸原作者所有，轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標(biāo)記有誤，請(qǐng)第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除，多謝。