莎士比亞的十四行詩(譯)
莎士比亞《十四行詩》翻譯如下：辜正坤譯：當我數著壁上報時的自鳴鐘，見明媚的白晝墜入猙獰的夜，當我凝望著紫羅蘭老了春容，青絲的卷發遍灑著皚皚白雪。當我看見參天的樹枝葉盡脫，它不久前曾蔭蔽喘息的牛羊；夏天的青翠一束一束地就縛，帶著堅挺的白須被舁上殮床。經典十四行詩愛神尚年輕，不知何為良知；但誰不知道，良知源于愛？因此，溫柔的騙子，別專找我的錯，免得我的罪過連累到你溫柔的身。《莎士比亞十四行詩》是2008年中國對外翻譯出版公司出版的圖書，作者是莎士比亞。這本書主要分為兩部分，第一部分是作者寫給自己的好友，一個年輕的貴族的故事；第二部分是作者獻給一位黑女士的故事，主要描寫愛情。據傳統的解釋，莎士比亞十四行詩第1至126首，是獻給一青年男子的；第127至152首是獻給一黑膚女郎的。但我們可以懷疑這種解釋。“譯解”里用“愛友”一詞即意味著不一定指男性，可以指朋友（男性），也可以指愛人（女性）。“愛友”也不一定限于指某一固定的人。
莎士比亞的十四行情詩
《十四行情詩》——莎士比亞我愛人的眼，不比夏日陽光璀璨，珊瑚亦不及她微啟的雙唇艷紅。若雪尚白，她胸脯則顯得更深沉，發若鐵絲，她秀發如鐵絲般紛繁。我曾見粉色、紅色、雪白之玫瑰，然無一在她臉頰上盛放心蕊。許多香水濃郁，香過她呼吸之醇，我愛聽她言談，知樂聲不及她聲美。這首詩是莎士比亞的十四行詩，它將愛人與夏天相比較，但指出愛人比夏天更為美好。狂風會摧殘五月的花朵，夏天也有其短暫的期限。而天上的太陽又會因為過于熾熱而被遮蔽，或是被自然的力量所摧毀。然而，愛人卻擁有永恒的生命，不會受到時間的侵蝕。莎士比亞的這首十四行詩，標題為《生命中最愛的人》，表達了他對所愛之人的贊美與承諾。詩中寫道：是否要將你比作夏日，你更加美麗且溫婉。狂風會搖動五月的嬌嫩花朵，夏日也太過短暫。然而你的永恒之夏不會褪色，也不會失去你擁有的美麗。《莎士比亞十四行詩》是英國文藝復興時期偉大詩人威廉·莎士比亞創作的一部膾炙人口的詩集。這部詩集共有154首十四行詩，分為三個主題：前126首為“歌頌愛情”，第127至152首為“表現時間與人生的變遷”，最后兩首為“哲學思考”。在這些十四行詩中，我最喜歡的一首是第18首。
莎士比亞 十四行詩
在34歲時，莎士比亞已經被公認為新崛起的劇作家。他的著名作品包括《亨利六世》、《羅密歐與朱麗葉》、《奧賽羅》和《哈姆雷特》等。他的一生為世人留下了37個劇本、一卷十四行詩和兩部敘事長詩。關于十四行詩：十四行詩，又稱商籟體，是歐洲的一種抒情詩體，起源于意大利，16世紀上半葉傳入英國。莎士比亞的《十四行詩》總共包含154首作品。其中，第54首《麗芙》中包含著這樣的名句：“玫瑰是沒得，但更美的是它包含的香味。”這句話深刻地描繪了美的內在與外在之間的關系。在這首詩中，詩人將玫瑰作為美的象征，贊美其外表的美麗，但更強調了美之所在——那股由內而外散發的香氣。：①1─126首乃獻給一位美麗的朋友；②127─152首獻給一位黑膚女郎；③謳歌純潔的愛情、真摯的友誼、歡樂的青春和常綠的生命，向往光明的未來，體現了真、善、美的統全詩如下：ShallIcomparetheetoasummer'sday?我能否將你比作夏天？Thouartmorelovelyandmoretemperate:你比夏天更美麗溫婉。RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,狂風將五月的蓓蕾凋殘，Andsummer'sleasehathalltooshortadate:夏日的勾留何其短暫。
莎士比亞經典十四行詩欣賞
這首詩主要表達莎士比亞一方面非常惋惜朋友獨自生活而不肯結連理的情感，另一方面又在極力勸說他的朋友，傳宗接代是自然規律，不能違背，留下后代才能讓美永存。這第一首，詩人開宗明義地提出：熟透了的東西隨時會殞落，血親后嗣就該繼承他的遺業，要美的生命不斷繁衍孳生，艷麗的玫瑰才不會凋謝。這第一首，詩人開宗明義地提出：熟透了的東西隨時會殞落，血親后嗣就該繼承他的遺業，要美的生命不斷繁衍孳生，艷麗的玫瑰才不會凋謝。這是自然法則，也啟示著現實中人應步的常道。關于莎翁的十四行詩的簡介如下：莎士比亞十四行詩大約創作于1590年至1598年之間，其詩作的結構技巧和語言技巧都很高，幾乎每首詩都有獨立的審美價值。《莎士比亞十四行詩》《莎士比亞十四行詩》其詩作的結構技巧和語言技巧都很高，幾乎每首詩都有獨立的審美價值。下面，跟著我一起來欣賞下。寧可卑劣寧可卑劣，也不愿負卑劣的虛名，當我們的清白蒙上不白之冤，當正當的娛樂被人妄加惡聲，不體察我們的感情，只憑偏見。
感謝您的閱讀！如果您對我們的內容感興趣，請在社交媒體上關注我們的賬號，獲取更多信息。
鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標記有誤，請第一時間聯系我們修改或刪除，多謝。