左遷至藍關示侄孫湘
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。據日本藏《又玄集》，此詩題作《貶官潮州出關作》。左遷：貶官。古人以右貴左賤，故稱貶官為左遷。藍關：距長安不遠。《地理志》："京兆府藍田縣有藍田關"。湘：韓愈的侄孫韓湘，此時27歲，尚未登科第，遠道趕來從韓愈南遷。韓愈被貶潮州后所做的詩是《左遷至藍關示侄孫湘》。《左遷至藍關示侄孫湘》是唐代文學家韓愈在貶謫潮州途中創作的一首七律。此詩抒發了作者內心郁憤以及前途未卜的感傷情緒。①左遷：降職。藍關：在藍田縣南。湘：字北渚，韓愈之侄韓老成的長子，長慶三年進士，任大理丞。②一封：指一封奏章，即《論佛骨表》。九重天：古稱天有九層，第九層最高，此指朝廷、皇帝。左遷：降職，貶官，指作者被貶到潮州。藍關：在藍田縣南。湘：韓愈的侄孫韓湘，字北渚，韓愈之侄，韓老成的長子，長慶三年（823年）進士，任大理丞。韓湘此時27歲，尚未登科第，遠道趕來從韓愈南遷。一封：指一封奏章，即《論佛骨表》。朝（zhāo）奏：早晨送呈奏章。
《左遷至藍關示侄孫湘》的翻譯
《左遷至藍關示侄孫湘》是唐朝詩人韓愈的作品，其翻譯如下：譯文：一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮州去。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。云彩橫出于南山，我的家在哪里？在白雪厚積的藍田關外，馬也停住腳步。翻譯：一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮陽去。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。云彩橫出于南山，我的家在哪里？在白雪厚積的藍田關外，馬也停住腳步。知道你遠道而來定會有所打算，正好在瘴江邊收殮我的尸骨。表達了：作者內心郁憤以及前途未卜的感傷情緒。《左遷至藍關示侄孫湘》翻譯：早晨我把一篇諫書上奏給朝廷，晚上就被貶潮州離京八千里路程。本想替皇上除去那些有害的事，哪里考慮衰朽之身還顧惜余生。陰云籠罩著秦嶺家鄉可在何處？雪漫藍田關，連我騎的馬都不往前走。我知道你遠道而來該另有心意，正好在瘴江邊把我的尸骨收清。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。翻譯:一封諫迎佛骨的奏章，清早奏給皇上，晚上就被謫貶到八千里路外的潮陽。我本想替圣上除掉有害的事情，豈肯因為年邁衰老而顧惜自己的老命呢？濃濃的云霧橫阻在秦嶺上空，不見家在何方；大雪擁塞藍關，連年、馬也不肯前進。
左遷藍關示侄孫湘翻譯
左遷藍關示侄孫的翻譯：一封諫迎佛骨的奏章，清早奏給皇上，晚上就被謫貶到八千里路外的潮陽。我本想替圣上除掉有害的事情，豈肯因為年邁衰老而顧惜自己的老命呢？濃濃的云霧橫阻在秦嶺上空，不見家在何方；大雪擁塞藍關，連馬也不肯前進。左遷至藍關示侄孫湘韓愈〔唐代〕一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。(潮州一作：潮陽)欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！(欲為一作：本為；圣明一作：圣朝；肯將一作：敢將)云橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。《左遷至藍關示侄孫湘》翻譯如下：一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮州去。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。云彩橫出于南山，我的家在哪里？在白雪厚積的藍田關外，馬也停住腳步。知道你遠道而來定會有所打算，正好在瘴江邊收殮我的尸骨。主旨，《左遷至藍關示侄孫湘》是一篇諫書，主要表達了詩人被貶后的憤慨和對前途憂傷的感情。詩中運用了對比手法，將貶謫之遙遠和貶謫之嚴厲具體化，形象化，含蓄地表現了詩人憂憤心痛之情。
《韓愈左遷至藍關示侄孫湘》的原文是什么?怎么翻譯?
原文左遷至藍關示侄孫湘韓愈〔唐代〕一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。(潮州一作：潮陽)欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！(欲為一作：本為；圣明一作：圣朝；肯將一作：敢將)云橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。原文：左遷至藍關示侄孫湘[唐]韓愈譯文對照一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！云橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。翻譯一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮陽去。原文：左遷至藍關示侄孫湘唐代：韓愈一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！云橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。譯文：一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮陽去。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！云橫奏嶺家何在？雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。翻譯:一封諫迎佛骨的奏章，清早奏給皇上，晚上就被謫貶到八千里路外的潮陽。
在今天的文章中，我們為您詳細介紹了左遷藍關示侄孫和左遷至藍關示侄孫湘的知識。如果你需要幫助或有任何疑問，請聯系我們。
鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標記有誤，請第一時間聯系我們修改或刪除，多謝。