西湖夢尋原文及譯文
西湖夢尋序原文及譯文如下：原文如下余生不辰，闊別西湖二十八載，然西湖無日不入吾夢中，而夢中之西湖，實未嘗一日別余也。前甲午丁酉，兩至西湖，如涌金門商氏之樓外樓、祁氏之偶居、錢氏余氏之別墅及余家之寄園，一帶湖莊，僅存瓦礫，則是余夢中所有者，反為西湖所無。西湖夢尋自序的原文和翻譯如下：原文：余生不辰，闊別西湖二十八載，然西湖始有荷葭露但弱無依。要多日藕哪時蓮？雖微茫夢覺，尚依依旁皇，未得遽睎睎。今得親至其地矣，篳路藍縷，荒煙敗葦，非復(fù)曩時風(fēng)景。原文：西湖夢尋，朝霞輝映柳岸邊。綠蔭如織綺窗前，一泓碧水映藍天。獨步閑庭思往昔，云煙縹緲夢魂牽。倚樓聽風(fēng)雨聲，尋幽探勝樂無邊。浮光躍金躍心間，徜徉其中意忘返。古今傳奇遍尋覓，踏遍湖畔心悠悠。古塔傳奇映蒼穹，醉臥船頭賞風(fēng)月。尋覓幽徑春色濃，共賞芳華西湖夢。《西湖夢尋》明末清張岱。原文：錢镠，臨安石鑒鄉(xiāng)人。唐僖宗時，平浙寇王仙芝，拒黃巢，滅董昌，積功自顯。梁開平元年，封镠為吳越王。有諷镠拒梁命者，镠笑曰：“吾豈失一孫仲謀耶！”遂受之。是年，省塋壟，延故老，旌鉞鼓吹，振耀山谷。一鄰媼九十余，攜壺泉迎于道左，镠下車亟拜。
西湖夢尋的原文和譯文
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。西湖夢尋翻譯：十年的生死兩茫茫，不去思考，卻難以忘懷。千里之外孤獨的墳?zāi)梗瑹o人傾訴凄涼的心情。譯文：我這一生不得其時，闊別西湖二十八年，然而西湖沒有一天不進入夢中，而夢中的西湖，實在未曾離開我一天。原文：前甲午、丁西兩至西湖，如涌金門商氏之樓外樓，祁氏之偶居，錢氏、余氏之別墅，及余家之寄園，一帶湖莊，僅存瓦礫，則是余夢中所有者，反為西湖所無。我心生感慨，寧愿守護我夢中的西湖，那里的一切依然完好如初，而非眼前這滿目瘡痍。我的夢境與李白的天姥山之夢不同，他的夢如神女仙子，虛無飄渺，而我夢中的西湖則是我熟悉的家，真實而親切。如今，身處異鄉(xiāng)已二十三載，夢境中的家園和舊景依然清晰可見。但在我心中，永遠綻放著光芒。西湖夢尋，是我心中的永恒。它不僅僅是一段回憶，更是一種心靈的寄托。在忙碌的生活中，我時常回到夢中的西湖，尋找那份寧靜與美好。西湖，如同一面鏡子，映照出我內(nèi)心深處的渴望與追求。我愿將這份美好，永遠珍藏在心中，讓西湖夢尋成為我人生旅程中的永恒光芒。
《西湖夢尋》序作品賞析
在寫作《西湖夢尋》時，作者已年邁，心中充滿了對過去的懷念和對現(xiàn)實的無奈。他用蒼涼的筆觸，描繪出對故國家園的深深思念，以及對時間流逝的感慨。本文揭示了作者在國破家亡后的內(nèi)心世界，以及他對西湖美景的深情回憶。《西湖夢尋序》中，作者以深邃的筆觸，傾訴了自己對故國家園的深切思念與哀愁。文中的情感如同西湖的水，波瀾不驚卻又深邃無垠。在歲月的洗禮下，作者年逾古稀，人生的滄桑與世事的變遷在他心中留下深刻的烙印。他回望過去，往事如同夢幻，雖然已成空，但那份對家園的眷戀卻如影隨形，揮之不去。《西湖夢尋》是張岱創(chuàng)作的一部散文作品，主要描繪了他對西湖美景的追憶和懷念。在自序中，張岱表達了他對西湖深深的思念和感慨，同時也展示了他對自然美的熱愛和敬畏。他通過對比過去的西湖和現(xiàn)在的西湖，表達了對時光流逝的無奈和哀愁，同時也表達了對美好事物的珍視和懷念。譯文：舊的習(xí)慣沒有改變，老的心態(tài)難以脫出，而今而后，我只能對著冷清的齋室和草榻，只有我的舊夢保留，一派西湖的景色，還沒有改變。原文：兒曹請問，偶為言之，總是夢中說夢，非魘即囈也。譯文：子輩詰問起來，偶爾向他們說說，都是說夢話。原文：因作夢尋七十二則，留之后世，以作西湖之影。
感謝您閱讀本文。如果您有任何問題或想法，請隨時聯(lián)系我們。
鄭重聲明：本文版權(quán)歸原作者所有，轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標記有誤，請第一時間聯(lián)系我們修改或刪除，多謝。