相信很多人都有過這種經歷：感覺身體有異常，或者體檢發現指標異常，擔心有問題上醫院咨詢，醫生看過之后來了一句：“觀察一下”。
除了“觀察一下”，醫生口中還經常會說“ 多喝點水”“不排除……可能”“這個藥先吃著看看”等。
這些看似簡單的表述背后，其實包含復雜的醫學決策邏輯。如若不能正確理解或不重視，很可能會導致治療延誤、診療不足或過度診療。
本文我們整理了幾個醫生的高頻“暗語”，幫助大家跨越醫學語言的鴻溝。
1.“觀察一下”
有些人認為醫生說“觀察一下”是在敷衍，或者就是沒啥事，其實并非如此。“觀察一下”是一種有策略的醫療處置措施，遵循的是“最小干預原則”，所以不能輕視。
具體來說，當遇到以下幾種情況，醫生可能會讓你“觀察一下”：
1.輕度異常時的動態觀察。當體檢發現某項指標輕度異常，如腫瘤標志物升高一點可能由多種原因引起，醫生會建議動態觀察，定期復查，以便積累更多信息，更好地判斷是否要進一步檢查或治療，避免不必要的過度診療。
2.初步估計問題不大，但需警惕潛在風險。對于一些初步判斷問題不大的情況，醫生會建議觀察，暫不進行診療干預，但需留意病情變化，一旦有新變化，及時就醫。比如體檢發現微小肺結節，會建議定期復查動態觀察。
3.自限性疾病或暫無有效治療手段時的觀察。比如普通的病毒性感冒，屬自限性疾病，應避免過度用藥，多數情況下只需對癥處理，并觀察病情變化，期間需注意休息和營養，呵護免疫力，促進自愈。
4.病因不明但需密切監測病情時的留觀。某些病情不允許回家觀察，存在一定風險，這時需要在醫院“觀察”（留觀），一旦病情有變，醫生能隨時處置。比如腹痛，醫生檢查后暫時病因不明，難于開展針對性治療，需安排進一步檢查，有時甚至要考慮急診剖腹探查手術。
5.盡管診斷已經明確，但可以暫不處理的觀察等待（watch and wait）。比如某些惰性淋巴瘤，本身生長發展緩慢，經醫生判斷并結合患者意愿，可以觀察等待，定期復查，一旦有治療指征，再開始治療，不會對總體預后有明顯影響。
提醒：“觀察一下”≠放任不管！需注意定期復查，有異常隨時就診。醫學上，暫時不處理（觀察）有時就是最好的處理，注意“暫時”二字，不要走極端。
2.“多喝點水”
估計很多人都吐槽和調侃過醫生的這句“口頭禪”式建議，其實這句看似簡單又沒啥用的建議背后有著多重醫學考量。
1.多喝水可促進新陳代謝，加速體內廢物排出，幫助緩解某些輕微不適。多喝水還能稀釋尿液，減少尿路感染風險。
2.一些跟缺水有關的病癥，比如便秘，多喝水可能有一定的緩解作用。
3.某些疾病在用藥過程中，多喝水有助于藥物的吸收和分布，從而輔助藥物發揮作用。
4.藥物代謝產物大多是水溶性的，多喝水增加尿量，能讓代謝產物更快排出，減少體內蓄積，降低不良反應的風險。做增強 CT 打的造影劑主要通過腎臟排泄，檢查后適當多喝水，可加快造影劑隨尿液排出體外的速度。
提醒：當醫生交待“多喝點水”，不要當作是可有可無的廢話而無視。但建議盡量避免飲料，白開水最佳；特殊人群需遵醫囑個體化調整。
3.“考慮……可能性大”或“不排除……的可能”
有的人一聽這種表述就會覺得這醫生太“水”了，或者認為醫生是故意含糊其辭。其實這背后可能有特定的含義，反映了醫學診斷的復雜性。
1.醫學存在不確定性。疾病的表現多種多樣，即使盡可能做了詳盡檢查，但并不總是能夠得出明確診斷。比如醫生“考慮肺炎可能性大”，意思是根據目前的癥狀和檢查結果來分析，傾向于這個診斷，但還存在一定的不確定性，也可能是其他疾病，這體現了醫學的嚴謹。
2.病情的動態發展變化。醫生認為目前的信息還不足以做出準確的判斷，可能需要進一步檢查來明確診斷，或者通過觀察病情的發展變化來輔助判斷。
3.個體之間存在差異。同樣的疾病不同的人可能有不同的表現；有些疾病早期階段還沒有典型表現，也會導致醫生不能給出明確結論。醫生使用這類表述來綜合考慮各種可能性，避免誤診或漏診。
提醒：對于這類表述，大家要正確理解。醫生這樣說并不意味著一定患有某種嚴重疾病，只是目前還不能完全確定診斷; 可以按照醫生建議該進一步檢查的要及時檢查，以獲取更多信息幫助醫生做出準確的診斷。
4.“這個藥先吃著看”
這是醫生在治療過程中常用的一種試探性處置策略，體現了醫學對個體差異的重視。這句話的背后可能有以下含義：
1.經驗性用藥。醫生根據癥狀及臨床經驗，初步判斷可能是某種疾病，先給予相應的藥物治療，讓患者“這個藥先吃著看”，觀察癥狀是否緩解，后續根據病情變化進行調整。
2.試探性診療。當診斷還不是很明確，但有一些可疑線索指向某種疾病，這時候醫生可能會給予試探性的藥物治療。如果用藥后癥狀改善，那之前的初步判斷很可能是對的；如果癥狀沒有改善，那就需要重新評估，考慮其他可能的診斷。
3.方案動態調整。對于某些處于疾病早期階段或病情相對較輕的情況，通過簡單的藥物治療可能得到緩解或控制，此時醫生也可能會讓患者“這個藥先吃著看”，觀察用藥反應和病情發展趨勢，據此動態調整治療方案。
提醒：對于醫生的這種建議，不要覺得醫生是在拿病人做試驗，更不能簡單地認為醫生沒有水平，而應遵醫用藥。用藥期間要關注病情變化，并注意復診，如有病情變化及時反饋，醫生會根據反饋來決定是否需要修正判斷或調整治療方案。
5.“家屬進來一下”
一些人一聽醫生說“家屬進來一下”，就會想當然認為肯定是病情很嚴重，病人快不行了。這句話確實可能涉及重大病情告知（比如癌癥診斷）、治療風險溝通（比如手術并發癥）、臨終關懷決策等，但并不一定都表示病情很嚴重。
1.溝通病情，了解病史。醫生需向家屬交待病情和診治情況，但有其他人員在場，出于保護患者隱私的考慮，所以請“家屬進來一下”單獨溝通。另外，有些病史細節患者本人可能忘了或者記不太清，而家屬可能更了解，這時候醫生也會讓“家屬進來一下”詢問，以便更好的做決策。
2.交待特殊情況和注意事項。如果患者病情出現了一些特殊變化或需要進行特殊的檢查和治療，醫生需及時告知家屬并說明利弊，征求家屬的意見。
另外，對于一些需要家屬配合的情況，醫生也要讓“家屬進來一下”，詳細交代注意事項，確保家屬能在患者出院后給予正確的照護。
提醒：建議大家認真傾聽醫生的話，確保準確理解醫生傳達的信息。如有不明白之處，可讓醫生進一步解釋，務必了解清楚，以便更好地配合。
6.其他“暗語”
除了上述常見的“暗語”，下面這些也是醫生們可能會說的。
1.“目前生命體征平穩”：
醫生對危重急癥患者家屬交待病情時可能會說到這句話，意思是說患者基本的生命體征（血壓、心率、呼吸等）目前平穩，暫無生命危險，但仍需密切觀察，引起疾病的原因可能還沒有消除，病情隨時會出現波動或其他新變化。這句話不能簡單地理解成病好了沒事了，甚至病情可能依然很重，只不過目前暫時沒有性命之危。
2.“調理一下”：
西醫（現代醫學）語境下，這句話通常是告訴你要進行生活方式干預和心理調節等。調理，提示當事人要更多發揮主觀能動性，而不是僅僅依賴藥物或醫療手段。
3.“回家注意休息，加強營養”：
這句話通常針對特定人群，比如癌癥患者、手術后患者，但不能簡單地理解為不再需要其他治療。這句話只是醫生綜合建議的一部分，應按醫生囑咐，注意休息和營養支持，并關注病情變化，按時復診，后續醫生會進一步評估來確定是否需要其他處理。
結語：
其實醫生所謂的“暗語”，遠不止以上說到的這些。由于醫患之間天然存在醫學信息差（專業知識與公眾認知之間的矛盾），患者和家屬對于醫生這些表述，要正確理解背后的真正含義，并主動參與到醫療決策中來。有一句話說得好：“最佳的醫療決策，永遠誕生于醫患共同理解的基礎之上。”
最后要提醒大家：當你無法理解醫生表達的意思，一定要跟醫生溝通，而不要自己想當然，即便是本文的解讀也仍然只能作為參考。
策劃制作
作者丨潘戰和 廈門大學附屬中山醫院腫瘤內科主任醫師 碩士生導師
審核丨唐芹 中華醫學會科普專家委員會副秘書長 研究員 國家健康科普專家
策劃丨鐘艷平
責編丨鐘艷平
審校丨徐來 林林
鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標記有誤，請第一時間聯系我們修改或刪除，多謝。
