本站5月19日消息，近日，南京一家名為“黛比”的連鎖螺螄粉店因店名用語和當地不文明用語諧音，引發部分網友不滿。
據了解，這家螺螄粉店是一家連鎖店，在南京共有3家店鋪，遭到網友網暴的是其中一家。原來這家店鋪除了有中文名：黛比螺螄粉外，招牌上方還有一行英文“Debbie ”。
店主介紹稱，店名源于英文單詞Debbie，本是女孩子的名字，有活潑可愛之意，“起名的時候沒往那個方面想”。
不料，近期，Debbie這個店名引起了爭議，甚至遭到了投訴。店主表示，“黛比螺螄粉”有合法的商標注冊證、營業執照等證件，自己一直合法合規經營，問心無愧。
不過，好在這些爭議未對店鋪生意造成明顯影響，但確實遭遇了部分網友的網絡暴力，有人在店鋪點評等平臺上對店主進行辱罵。
值得一提的是，當地市場監督管理局一位工作人員回應稱，“處理此事涉及多個轄區，我們已向上級部門報告并請示，目前尚未有最終的處理結果?！?/strong>
筆者查詢，英文單詞Debbie，英文名，來源于希伯來語。一般為正式英文名Deborah的昵稱，通常譯為“黛比”。
另外，有資料顯示，南京話中的“黛比”一詞，其由來頗具歷史韻味。據傳，這與南京的秦淮河文化有關，秦淮河兩岸昔日煙花柳巷繁華，從事特定行業的男子會佩戴綠巾以示區別，于是有了“戴碧”（南京話發音近似“黛比”）之說。
然而，如今南京人口中的“黛比”一詞，其含義已發生變遷，有時被用作對友人親切而略帶調侃的稱呼，或是夸人長得可愛。不過，方言的含義往往隨語境和時代而變化，具體還需依據對話情境來理解。
鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標記有誤，請第一時間聯系我們修改或刪除，多謝。
